The best way to get a design from canva into EDOnline is to output the design in Canva as a PDF. Then you will be able to upload the PDF to Mange Uploads and place it in the designer.
Here’s a help page that explains how to upload other file types like external PDFs