Yes – this keeps the book polished and professional. But as much as possible, avoid changing the student’s voice by not rewording slang, humor, or intentional phrasing, since that’s part of their personality.